Eneide. Testo latino a fronte

Publio Virgilio Marone

Eneide. Testo latino a fronte
novirus
PREZZO: LIBRO GRATUITO
DATA 08/10/2012
AUTORE Publio Virgilio Marone
ISBN 9788806197599
DIMENSIONE DEL FILE 8,87 MB
FORMATO PDF EPUB FB2 TXT
LINGUA ITALIANO

Descrizione libro

Questa nuova traduzione dell'Eneide, corredata da un ricco apparato di note, si configura come particolarmente tecnica e come intimamente poetica: due connotazioni complementari del lavoro di un traduttore che è affermato studioso di letteratura latina e poeta in proprio. Tecnica per la scelta metrica di un esametro barbaro molto duttile, ma anche molto preciso, con i suoi sei accenti e con giochi di pause, e di alternanze fra misure dattiliche e spondaiche, che realizzano una analogia assai stretta rispetto all'archetipo latino. Tecnica per la scelta di mantenere le ripetizioni virgiliane in tutte le tessere formulari: locuzioni fisse dove Virgilio usa locuzioni fisse. La rielaborazione poetica parte da premesse di questo tipo, ma si snoda in un paziente rispetto delle singole parole, fino a una spiccata attenzione alle trame foniche, e specialmente alle allitterazioni, omaggio al poeta più musicale e fonosimbolico del mondo antico. Si snoda poi nella ricerca di imprimere, come già fece Virgilio, un passo sublime a una lingua d'arte non troppo lontana da quella usuale. E ancora nella capacità di calibrare un tono malinconico anche nelle pagine più epiche. Il più affascinante esito della letteratura latina trova una nuova voce, fedele e attualissima, per i lettori di oggi e di domani.

SPECIFICHE

Puoi leggere o scaricare un libro Eneide. Testo latino a fronte i PDF, ePUB, MOBI formato su questo sito. Buon libro gratuito Eneide. Testo latino a fronte.

...ancora letto questo libro e che vogliano avere delle opinioni altrui ... Eneide. Testo latino a fronte | Virgilio Marone Publio ... ... . L'opinione su di un libro è molto soggettiva e per questo leggere eventuali recensioni negative non ci dovrà frenare dall'acquisto, anzi dovrà ... Eneide. Testo latino a fronte. Ediz. integrale è un eBook di Virgilio Marone, Publio pubblicato da Newton Compton Editori a 2.99. Il file è in formato EPUB: risparmia online con le offerte IBS! Eneide. Testo latino a fronte è un libro di Publio Virgilio Marone pubbli ... Pdf Download Eneide. Testo latino a fronte ... . Testo latino a fronte è un libro di Publio Virgilio Marone pubblicato da Marsilio nella collana Letteratura universale. Il convivio: acquista su IBS a 14.50€! L'Eneide di Virgilio "Virgilio e la morte di Didone" di Johann Heinrich Tischbein il Vecchio (1775) I Libri di Didone (Elissade) Traduzione collettiva con testo latino a fronte e indicazione sperimentale della natura della narrazione Brevi note di coordinamento a cura di Salvatore Conte Eneide. Testo latino a fronte (Italiano) Copertina flessibile - 7 ottobre 2014 di Publio Virgilio Marone (Autore) 4,4 su 5 stelle 86 voti. Visualizza tutti i 14 formati e le edizioni Nascondi altri formati ed edizioni. Prezz...