La transcreation. Definizioni e applicazioni della traduzione creativa con particolare riferimento al commercial advertising

Ninfa Di Maio

La transcreation. Definizioni e applicazioni della traduzione creativa con particolare riferimento al commercial advertising
novirus
PREZZO: LIBRO GRATUITO
DATA 07/06/2018
AUTORE Ninfa Di Maio
ISBN 9788885536104
DIMENSIONE DEL FILE 5,72 MB
FORMATO PDF EPUB FB2 TXT
LINGUA ITALIANO

Descrizione libro

Questo lavoro nasce dal mio interesse verso la comunicazione pubblicitaria, che ormai invade la vita di tutti i giorni, col fine ultimo di promuovere un prodotto e spingere i consumatori a comprarlo. Ma in un mondo globalizzato come quello in cui viviamo, le agenzie pubblicitarie diventano sempre più specializzate e offrono sempre maggiori servizi ai propri clienti, al fine di ottenere un messaggio pubblicitario sempre più efficace. Uno di questi servizi è la transcreation, ovvero la creazione di pubblicità diverse per ogni paese in cui un prodotto deve essere pubblicizzato e/o la traduzione creativa di pubblicità già esistenti. La mia tesi mostra come l'evoluzione del mercato, tra globalizzazione e internazionalizzazione, in questi ultimi anni stia portando a una sempre maggiore attenzione alla promozione internazionale dei brand, e quindi al ruolo che la transcreation assume per essi.

SPECIFICHE

Puoi leggere o scaricare un libro La transcreation. Definizioni e applicazioni della traduzione creativa con particolare riferimento al commercial advertising i PDF, ePUB, MOBI formato su questo sito. Buon libro gratuito La transcreation. Definizioni e applicazioni della traduzione creativa con particolare riferimento al commercial advertising.

...Maio Ninfa edizioni Progetto Accademia collana Universitas , 2018 La Transcreation ... Amazon.it: La pubblicità e la traduzione del messaggio ... ... . Definizioni e applicazioni della traduzione creativa con particolare riferimento al commercial advertising. 2015: LINGUE MODERNE E TRADUZIONE PER LE RELAZIONI INTERNAZIONALI: Il caso "Skins" nella traduzione audiovisiva: analisi degli elementi culturo-specifici nella traduzione italiana: 2015 La transcreation. Definizioni e applicazioni della traduzione creativa con particolare riferimento al commercial advertising (brossura) di Ninfa Di Maio - Progetto Accademia - 2018. € 11.40. € 12.00 (-5%) Spedizione a 1 euro sopra i € 25 . La transcreation ... Amazon.it: La transcreation. Definizioni e applicazioni ... ... . € 11.40. € 12.00 (-5%) Spedizione a 1 euro sopra i € 25 . La transcreation potrebbe scoraggiare perché richiede molto più tempo e impegno rispetto alla traduzione classica, ma dà risultati decisamente più efficaci. Con questa tecnica è possibile raggiungere il pubblico desiderato e suscitare le emozioni e le reazioni desiderate per la propria campagna. La transcreation. Definizioni e applicazioni della traduzione creativa con particolare riferimento al commercial advertising. Autore Ninfa Di Maio, Anno 2018, Editore Progetto Accademia. € 12,00. Compra nuovo. Vai alla scheda. Aggiungi a una lista + Igor Mitoraj. Italiano per competenze nella scuola secondaria di primo grado offre agli insegnanti percorsi didattici completi e flessibili per il curricolo di italiano delle tre classi, ... La transcreation. Definizioni e applicazioni della traduzione creativa con particolare riferimento al commercial advertising. Sacrosanctum Concilium. Tra memoria e profezia. Scopri La pubblicità e la traduzione del messaggio pubblicitario: problemi e strategie traduttivi di Montanari, Gloria: spedizione gratuita per i clienti Prime e per ordini a partire da 29€ spediti da Amazon. La transcreation. Definizioni e applicazioni della traduzione creativa con particolare riferimento al commercial advertising. Ninfa Di Maio. Libri-Brossura-5%. La transcreation. Definizioni e applicazioni della traduzione creativa con particolare riferimento al commercial advertising. Ninfa Di Maio. Libri-Brossura-5%. Transcreation: cos'è, come funziona e perché affidare i propri testi promozionali a un traduttore creativo tedesco-italiano. Transcreator, scultore di parole. Hai dimenticato la tua password? inserisci il tuo email/login qui sotto e riceverai la password all'indirizzo indicato. La transcreation. Definizioni e applicazioni della traduzione creativa con particolare riferimento al commercial advertising. Autore Ninfa Di Maio, Anno 2018, Editore Progetto Accademia. € 12,00. Compra nuovo. Vai alla scheda. Aggiungi a una lista + Igor Mitoraj. 5 IDEE ERRATE SULLA TRADUZIONE AUTOMATICA . di Diego Cresceri . La machine translation è uno degli argomenti più "caldi" nel mondo della localizzazione, e, devo ammettere, uno dei più affascinanti per il sottoscritto. Noté /5: Achetez La transcreation. Definizioni e applicazioni della traduzione creativa con particolare riferimento al commercial advertising de Di Maio, Ninfa: ISBN: 9788885536104 sur amazon.fr, des millions de livres livrés chez vous en 1 jour Siamo persuasi che l'autoformazione sia indispensabile per completare e affinare l'apprendimento. Per questo motivo abbiamo messo a disposizione le registrazioni di alcuni corsi on line erogati nei mesi scorsi, in modo da consentirvi di decidere autonomamente i tempi e le modalità della vostra formazione. Il corso online 'La transcreation dei testi pubblicitari e promozionali' si… Ha avuto il piacere di tradurre gli U2, interpretare per Dave Gahan, intervistare i Simple Minds e scrivere - direttamente in italiano o in transcreation dall'inglese e dal tedesco - spot radio e TV, brochure, affissioni, annunci su carta stampata e altro materiale per aziende di diversi settori, dal turismo al lusso, dall'information technology ai beni di consumo....